trällern

trällern
vt весело напевать

Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "trällern" в других словарях:

  • Trällern — Trällern, verb. reg. act. & neutr. im letztern Falle mit dem Hülfsworte haben, eine Melodie ohne Worte mit nichts bedeutenden Sylben singen. Im Hause herum trällern. Jungfer Philippine mag den Tanz trällern, Gell. Es ist eine Onomatopöie der… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • trällern — trällern: Das erst seit dem 18. Jh. bezeugte Verb ist eine Ableitung von der lautnachahmenden Bildung »tralla«, die so oder in ähnlicher Form als Liedanfang, Liedende oder Kehrreim auftritt und eine Melodie ohne Worte trägt. »Trällern« bedeutet… …   Das Herkunftswörterbuch

  • trällern — V. (Oberstufe) ein bestimmtes Lied vor sich hin singen Beispiel: Er saß im Garten und trällerte ein Lied vor sich hin. Kollokation: bei der Arbeit trällern …   Extremes Deutsch

  • trällern — Vsw std. (18. Jh.) Stammwort. Eigentlich tralla(la) singen zu dem aus der spanischen Musik stammenden Kehrreim tralla(la); also singen ohne den Gebrauch sinntragender Wörter . deutsch d …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • trällern — jodeln (österr.); tönen; singen; tirilieren; mit einstimmen; intonieren * * * träl|lern [ trɛlɐn] <tr.; hat: fröhlich, ohne Worte singen: eine Melodie trällern; <auch itr.> sie trällert den ganzen Tag [vor sich hin]. * * * trạ̈l|lern 〈V …   Universal-Lexikon

  • trällern — singen, summen, tirilieren, trillern; (ugs. abwertend): grölen; (bes. nordd.): quinkelieren, quirilieren; (Musik): tremolieren. * * * trällern:⇨singen(1) trällern→singen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • trällern — trạ̈l·lern; trällerte, hat geträllert; [Vt/i] 1 (etwas) trällern eine Melodie (meist ohne Text) fröhlich singen 2 <die Lerche, die Nachtigall> trällert (etwas) die Lerche, die Nachtigall gibt die Laute von sich, die für die Art typisch sind …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Trällern — * Der hat gut trällern, dem s nicht fehlt an Hellern …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • trällern — trạ̈l|lern; ich trällere …   Die deutsche Rechtschreibung

  • singen — 1. a) absingen, ansingen, belcantieren, besingen, brummen, durchsingen, sich einsingen, jodeln, krähen, mitsingen, psalmodieren, schmettern, summen, trällern, vorsingen; (ugs.): schallern; (ugs. abwertend): grölen; (Musik): falsettieren,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Melodie — Weise * * * Me|lo|die [melo di:], die; , Melodien [melo di:ən]: singbare, in sich geschlossene Folge von Tönen: eine Melodie singen, pfeifen; die Melodie eines Liedes. Syn.: ↑ Thema, ↑ Weise. Zus.: Marschmelodie, Operettenmelodie, Opernmelodie,… …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»